首页 大使致辞 使馆信息 外交部发言人谈话 中格关系 格鲁吉亚概况 领事服务 经贸关系 科学教育 文化交流 国庆专题
    首页 > 新闻动态
驻格鲁吉亚大使季雁池在第二届格鲁吉亚汉学家春节招待会上的讲话


2017/01/27

  (2017年1月26日18:00,华凌帕佛伦斯饭店)

  尊敬的贾涅利泽外长、各位贵宾,亲爱的朋友们:

  大家晚上好!

  很高兴与大家欢聚一堂,共同迎接中国农历新年。首先,我代表中国驻格鲁吉亚使馆,对各位的光临表示热烈欢迎并向大家拜年,祝大家鸡年身体健康、工作顺利、生活幸福、大吉大利。

  在辞旧迎新的时刻,人们总是要回顾过去,2016年是中国迎难克坚、稳步发展的一年。面对世界经济复苏乏力和中国经济转型的严峻挑战,中国人民在以习近平总书记为核心的中国共产党领导下,按照创新、协调、绿色、开放和共享的发展理念,坚持稳中求进,引领经济发展新常态,加快全面建成小康社会,取得“十三五”开门红,GDP保持6.7%的较高增长,居民人均可支配收入增长6.3%,对世界经济增长贡献近30%。

  中国在“善其身”的同时,不忘“济天下”,积极参与全球治理体系变革。上周,习近平主席在世界经济论坛发表了《共担时代责任,共促全球发展》的历史性演讲,强调要坚定不移推进经济全球化,打造富有活力的增长模式、开放共赢的合作模式、公正合理的治理模式、平衡普惠的发展模式,牢固树立人类命运共同体意识,共同担当,同舟共济,共促全球发展。习主席的讲话在困难的国际经济形势下发出了响亮的中国声音,提出了有力的中国方案,引起了全世界的高度关注和热烈反响。

  2016年也是中格关系快速发展、硕果累累的一年,两国共建“一带一路”取得积极进展。6月中国国务院副总理张高丽成功访格,7月格副总理库姆西什维利访问上海、江西等地,就“丝绸之路经济带”建设进行全面深入的政策沟通。2016年中国对格投资累计达6亿多美元,双边贸易额达7.17亿美元,比去年有所增长。约30家中资企业活跃在格基础设施建设、能源、金融、农业、工业园区、物流、电信等领域,成为中国格鲁吉亚合作的亮点。两国还达成一份内容全面、利益平衡的高水平自贸协定,将为经济技术和投资合作创造良好环境,使贸易更加畅通。

  在谈到中格政治、经济合作成果的同时,不能忘记我们之间最重要的一个领域,这就是人文领域,人文交流是“一带一路”建设的重要内容,也是促进两国民心沟通的关键。在座各位多是从事文化、教育工作的专家,为两国人民之间的相互了解和理解作出了重要贡献。格鲁吉亚的汉语教学从无到有,规模也从夜校发展到今天有孔子学院和20多所大中学校开设汉语课程。从中我们可以看出,格鲁吉亚是一个充满智慧和远见的国家,早在上世纪80年代就看到了汉语在21世纪的重要性,并培养了大批的汉语人才,活跃在中格政治、经济、人文领域。今天有20名格学生获中国政府奖学金赴华留学,中方也有2名学生在格学习。自由大学孔子学院越办越好,格汉语学生逾千人,自由大学的玛利亚姆同学在世界大学生“汉语桥”比赛中荣获三等奖,创造了格学生最好成绩。此外,开放大学汉语教学点升格为孔子课堂,将于今年正式挂牌。“丝绸之路”格中文化中心翻译出版了《莫言短篇小说选》,并正在编撰《高加索与丝绸之路》文集,格汉学家协会编写的首本《格汉词典》即将出版。格主流媒体代表团访华,发表多篇报道。蓬勃发展的人文交流进一步促进了两国民心相通,这些都归功于在座各位的辛勤劳动,也离不开两国政府的大力支持。在此,我向大家表示衷心感谢。

  今年是中格建交25周年,我衷心地希望并相信各位汉学家和大学校长能抓住中格关系发展的有利时机,为“一带一路”建设培养更多更好的汉语人才和中国问题专家,同时我们欢迎更多格鲁吉亚人参与这项“世纪”工程,为格鲁吉亚的发展和繁荣,为中国与格务实合作和友谊作出自己的贡献。中国驻格使馆将一如既往地为大家提供支持与协助。

  最后,我提议,

  为中格两国繁荣昌盛,

  为两国友谊地久天长,

  为在座各位朋友新年大吉、万事如意,

  干杯!

  谢谢大家,დიდი მადლობა(格语:非常感谢)!



【推荐给朋友】
       【打印文章】