首页 大使致辞 使馆信息 外交部发言人谈话 中格关系 格鲁吉亚概况 领事服务 经贸关系 科学教育 文化交流 国庆专题
    首页 > 经贸关系
新华网刊载驻格鲁吉亚大使岳斌题为《共建“丝绸之路经济带”,谱写中格友谊新篇章》的署名文章


2015/04/27

 

  2015年4月27日,新华网刊载驻格鲁吉亚大使岳斌署名文章,题为《共建“丝绸之路经济带”,谱写中格友谊新篇章》,全文如下:

 

  新华网北京4月27日电 2015年《龙》杂志夏季号将发表中华人民共和国驻格鲁吉亚共和国全权特命大使岳斌的署名文章:《共建“丝绸之路经济带” 谱写中格友谊新篇章》。全文如下:

  中国与格鲁吉亚都是有着悠久历史的文明古国。古老的丝绸之路将两国紧密地联系在一起,铸就了两国人民历久弥新的传统友谊。“丝绸之路经济带”建设,为中格关系发展注入了新的强大动力,谱写着两国友好合作关系的崭新篇章。

  一、源远流长的中格友谊

  格鲁吉亚拥有3000多年的悠久历史,地处欧亚结合部,素有“欧亚十字路口”的美誉。对中国人来说,格鲁吉亚虽是外高加索的一个小国(面积6.97万平方公里,人口450万),但却不陌生,令人最为熟知的是,格鲁吉亚是前苏联领导人斯大林的故乡。斯大林生于格鲁吉亚的哥里市,在此度过了童年和青年时光,至今哥里市仍保留着斯大林的故居。我国著名作家茅盾先生曾撰写《第比利斯地下印刷所》一文,记述了青年时期斯大林在格从事革命活动的故事。文章收录于我国中学教材,广为流传,令一代代中国人对格鲁吉亚充满憧憬之情。

  格鲁吉亚是古丝绸之路的重要驿站。2000多年前张骞出使西域,拉开了东西方交往的大幕,也为中格两个文明古国开启了友好交往之门。公元12世纪,格鲁吉亚大文豪鲁斯塔维里在其著名诗作《虎皮骑士》中曾对此有过珍贵的记录。哥里市郊的乌普利茨赫古城(又称“石头城”)至今留有丝绸古路的遗迹,目前仍保留着不少石刻壁画,从中依稀仍可见丝绸古道的繁盛景象。石头城考古发掘出不少来自中国的瓷器、丝绸、中药材等文物,保存完好,是古代中格两国人民友好交往的有力见证。格鲁吉亚是世界上最早种植葡萄和酿造葡萄酒的国度。据考古发掘,格葡萄酒酿造可上溯到7000多年前,古老的石头城至今保留有葡萄酒窖遗址。据汉文史书记载,中国的葡萄系从遥远的西域引进,“葡萄”一词最早出现于汉代,《史记》中写作“蒲陶”,《汉书》中写作“蒲桃”,《后汉书》中写作“蒲萄”。学界考证汉文“葡萄”一词源于希腊文“botrytis”,也有学者认为是来自波斯文“budawa”。此两地均与格鲁吉亚有着深厚的历史渊源,而世界主要语言“葡萄酒”一词则直接源于格鲁吉亚语。由此观之,中国的“葡萄”源头很可能与格鲁吉亚相关。格语中“中国的”与“最好的”系同一个词汇,这绝非偶合,当为中格两国人民在悠远的历史长河中友好交往的积淀,生动体现了格鲁吉亚人民对中国文化由衷钦佩和无限敬仰之情。

  十九世纪末,中国广东商人刘峻周远赴格鲁吉亚传播中国种茶技艺,书写了近代中格友好交往史上浓墨重彩的一页。1893年春,时任我国南方一茶场经理助理的青年俊才刘峻周结识了俄国茶商康·谢·波波夫,被波波夫一眼看中,受邀赴格鲁吉亚发展茶业。刘峻周欣然应允,并于当年8月携10余名茶工及几千斤茶籽和15万株茶苗,远涉重洋来到格鲁吉亚黑海之滨的巴统,经过3年试验,焙制出第一批茶叶。1897年,刘峻周携全家定居巴统,并带来了中国的油桐、香蕉、柿子、竹子、棕榈等,大大丰富了当地的植物品种。又经过7年的反复试验,刘峻周终于培育出适应当地气候、产量高、品质优的茶种,后人称之为“刘茶”。1900年,刘峻周茶厂生产的茶叶参展法国巴黎世界工业博览会,并一举荣获金质奖章,引起轰动。为表彰刘峻周在种茶事业上的贡献,1911年俄沙皇政府授予他“斯坦尼斯拉夫三级勋章”,这是获此殊荣的第一个外国人。十月革命后,刘峻周受聘担任格国营茶场经理,并以其出色业绩于1924年被苏联政府授予劳动红旗勋章。当时的格鲁吉亚《东方曙光报》赞誉刘峻周为“伟大的中国和格鲁吉亚人民的光荣儿子”和“格鲁吉亚的中国茶王”。1926年,刘峻周因思念故土离开格鲁吉亚回国。格鲁吉亚人民一直铭记刘峻周为中格友谊做出的卓越贡献。1958年,格鲁吉亚出版了《来自远方的朋友》一书,汇集了刘峻周在格活动的各种珍贵文献,并赞誉刘峻周是中格友好使者。刘峻周在格开创的种茶业在前苏联时期得到迅猛发展。1975年,格种茶面积达7.6万公顷,产量占前苏联总产量的97%。值得一提的是,刘峻周的孙女刘光文教授于1958年赴格留学,并在格成家立业,多年来致力于对格汉语教学和传播中华文化,桃李盈门,延续着其祖父从事的中格友好事业。

  1992年6月9日,中格正式建立外交关系,开创了中格友谊新纪元,中国成为世界上最早承认格独立并与之建交的国家之一,受到格方高度评价。1993年,时任格国家元首、议会主席爱·阿·谢瓦尔德纳泽正式访华,中格签署联合声明。双方重申将在和平共处五项原则基础上发展友好合作关系。2006年,时任格总统米·萨卡什维利对华进行国事访问,中格两国签署《关于进一步发展友谊与合作的联合声明》。双方重申相互支持独立、主权和领土完整,尊重各自自主选择的发展道路。建交20多年来,中格两国政治互信不断增强,经贸、文化、教育等各领域合作日益深化,两国在国际事务中保持密切沟通和协调。新时期中格友好合作关系焕发出勃勃生机。

  二、继往开来的中格友谊

  当前,中格友好合作关系正处于一个又好又快的发展时期。双方交往日趋活跃,务实合作稳步推进,人文交流不断深化。

  首先,高层交往日益密切,政治互信不断增强。2014年9月,格鲁吉亚副议长基吉古里率团参加在新疆乌鲁木齐举行的中国—亚欧博览会,并与汪洋副总理举行友好会晤。9月中旬,格副总理兼经济发展部长克维里卡什维利赴华出席天津夏季达沃斯论坛,受到李克强总理亲切接见。今年3月,克维里卡什维利副总理再度访华,与中方签署《关于加强共建丝绸之路经济带合作备忘录》和《关于启动中格自贸协定谈判可行性研究联合声明》,拉开了两国在“丝绸之路经济带”框架内合作的序幕。双方政府、议会、政党、地方等各层面、各部门交往也呈现活跃态势。去年中国驻格使馆在第比利斯举行国庆招待会,格议长、全部两位副总理、副议长、外长、防长等40余位部级以上高官一同出席,折射出格高层对发展中格关系的高度重视和强烈愿望。两国交往的日益紧密,加深了彼此了解和相互信任,为两国关系进一步发展奠定了坚实的政治基础。

  其次,双边贸易快速增长,务实合作成果显著。随着中国在世界经济中的分量不断增加,格鲁吉亚对华合作愿望日益迫切,将中国列为其优先发展的五大贸易合作伙伴之一,中格经贸合作呈现快速发展势头。去年,中格贸易额为8.233亿美元,中国成为格第四大贸易伙伴,今年第一季度跃升为格第三大贸易国。迄今中国对格直接投资累计约4亿美元,成为格第一大投资国。中兴、华为等公司在格耕耘多年,逐渐占据格通讯市场领先地位。中水电、中铁建等中国大型国有企业在格实施的公路、铁路、隧道等基础设施项目建设稳步推进;国网集团投资兴建的水电站运营良好;清华同方威视系列检测产品击败外国同行,占据格同类产品市场。中国援格项目亦进展顺利。

  值得一提的是,中国新疆民营龙头企业华凌集团,凭借其在中西亚各国的美誉度和影响力,在中国进出口银行总行相关部门和新疆分行等的大力支持下,自2007年进军格鲁吉亚市场以来,对格合作成果斐然,从投资采伐森林、勘探开发矿藏拓展到目前的三大重点投资项目:华凌自由工业园、华凌国际经济特区和BASIS银行。华凌自由工业园位于格第二大城市库塔伊西,占地面积1000亩,建筑面积38万平方米,2015年3月通过格政府验收,并拟于10月正式运营,目前已有国内多家企业入驻。该工业园区内设有海关,享受关税、增值税、财产税免税的优惠,并依托较为丰富的自然资源以及劳动力等生产成本低的优势,为中格产能合作搭建起一座重要平台。华凌国际经济特区位于格首都第比利斯市,占地面积7000多亩,实际完成投资2.7亿美元,部分区域已投入运营。建筑面积11.6万平方米的贸易市场主楼,以及享有多种优惠政策的自贸区和保税区内建筑将于今年9月竣工。华凌集团在国际经济特区内投资建设的2015年欧洲青奥会奥运村项目(包括青奥村区公寓、运动员餐厅及康体中心、五星级酒店等)即将交付使用,为弘扬和传承中格友谊助力。2012年9月,华凌集团成功收购格BASIS银行,现为全资控股。两年多来,该行净资产增加2.2倍,盈利能力增长2倍,在格鲁吉亚银行业的排名,从收购前的第11名,上升到目前的第8名。在香港2012年“第二届中国海外投资年会”上被评为年度最佳案例之一。为表彰华凌集团对格经济发展的重要贡献,格总理加里巴什维利亲自向其颁发“最佳投资奖”。

  其三,人文交流方兴未艾,地方合作如火如荼。近年来,中格人文交流呈现“多点开花,亮点不断”的特点。去年,两国新签教育合作协议,大幅增加互派政府奖学金留学生名额。中国在格设立了孔子学院,并每年派10余名汉语志愿者教师支持格汉语教学。目前,格开设汉语的学校达20所,汉语学生600多,“汉语热”在格蓬勃兴起。此外,文化往来精彩纷呈。去年,中国残疾人艺术团和“文化中国美丽新疆”慰侨团先后成功赴格访演。格少儿艺术团赴乌鲁木齐参加国际艺术节演出,深受中国观众喜爱。中国美术家协会派团赴格,实现两国艺术家直接对话,开启了中格美术交流新篇章。格影片赴华参加首届西安“丝绸之路”国际影展,并成功获得大奖,拉开了两国影视交流的序幕。去年8月,由国内50多家主流媒体组成的“丝绸之路万里行”车队赴格进行全景式的采访报道,受到格方的热情接待。格总统、总理等政要纷纷接受采访,出席相关活动,友好之情溢于言表。在加强人文交流的同时,地方合作亮点纷呈。去年,新疆乌鲁木齐市和格黑海明珠巴统市签署结为友城意向书,广州市与格首都第比利斯市签订友城备忘录。第三届格鲁吉亚中国新疆商品展洽会和中国江西特色商品展销会先后在格成功举办。广州市与第比利斯市在格联合举办“广州日”活动,取得良好效果。

  三、前程似锦的中格友谊

  2013年9月,习近平主席提出建设“一带一路”重大倡议,为中格关系发展提供了新的重要契机。中格两国在共建“丝绸之路经济带”方面已收获一批早期成果。不久前,中格两国签署了关于加强共建“丝绸之路经济带”合作备忘录和关于启动中格自贸协定谈判可行性研究联合声明,中格铁路货物直运线路正式开通,格已成为由中国倡议建立的亚洲基础设施投资银行意向创始会员国,双方还拟于今年10月在第比利斯共办“丝绸之路国际论坛”。在共建“丝绸之路经济带”背景下,中格友好合作关系正迎来一个新的发展时期。

  中格两国共建“丝绸之路经济带”具有良好条件和广阔发展前景。首先,两国都有共建“丝绸之路经济带”的迫切愿望和需要。从中国方面来说,经过30多年的改革开放,中国已成为世界第二大经济体,但发展仍不平衡,尤其是东部和中西部发展不平衡的问题尤为突出。中西部地区占中国国土面积的80%,人口近60%,但国内生产总值不到全国的三分之一。推进“丝绸之路经济带”建设将有助于带动资源、资本等发展要素向中西部转移,有利于中西部地区由对外开放的边缘迈向前沿,并促进中国与丝绸之路沿线国家的互利合作。格鲁吉亚则致力于将己打造成连接欧亚的商贸、物流枢纽和交通运输中转中心,并推出发展制造业的国家战略,希望乘“丝绸之路经济带”建设东风,吸引外资,加快本国基础设施和制造业发展,进而走上稳定复兴之路。中格两国政策的高度契合,为双方共建“丝绸之路经济带”提供了重要前提。其次,中格两国经济互补性强,共建“丝绸之路经济带”潜力巨大。格鲁吉亚独立后屡遭战争和内乱,原有产业和基础设施受到严重破坏,目前80%的商品依赖进口。根据格发布的至2020年经济社会发展规划,格将优先发展农业水利、制造业、交通通讯、基础设施、电力、旅游等领域。而中国经过30多年的改革开放,在上述领域积累了丰富的经验和雄厚的实力,具有人才、技术和资金等多方面优势,双方合作完全可以取长补短,达到互利共赢。第三,格鲁吉亚具有优越的自然禀赋和良好的投资条件,为中格两国共建“丝绸之路经济带”营造了良好环境。格鲁吉亚早在2000年即已成为世贸组织成员。在世界银行发布的《2015年营商环境报告》中,格在全球189个国家中综合排名高居第15位。格是世界上税种最少的单一税制国家之一,总赋税水平为16.5%,在美国《福布斯》杂志评选的全球税负指数中排名第四。格与包括俄罗斯在内的所有独联体国家和土耳其等周边国家均有自贸安排。去年,格成为欧盟联系国并加入欧盟自贸区,其向欧盟出口享有“超普惠制待遇”,7200多种商品进入欧盟市场为零关税,且无配额限制。同时,格具有得天独厚的地理区位优势。目前,阿塞拜疆至土耳其通向欧洲的油气管线均过境格鲁吉亚,巴库—第比利斯—卡尔斯(土耳其)国际铁路竣工在即。格还是中亚及外高地区对外贸易重要出海口。格拟于明年开工建设黑海沿岸的阿纳克里亚大型深水港,其年吞吐量达1亿吨。

  好风凭借力,扬帆正当时。我们坚信,中格两国一定能够抓住共建“丝绸之路经济带”的历史机遇,进一步增进政治互信,深化传统友谊,加强经济融合,扩大人文交流,促进国际合作,共同谱写中格友好合作关系更加辉煌的新篇章。



【推荐给朋友】
       【打印文章】